What it means when she texts “you’re sweet and I’ve had a really nice time, but I’m not feeling it romantically. still friends?”
That’s a no.
The question on the end isn’t an opening, it’s a request that you take the no well. Answer the sentence before it.
